バイーア州サルバドールのカーニバルへ サンパウロのカーニバルに参加した翌年の2017年は、バイーア州・サルバドールのカーニバルへ！バイーア州はブラジルの北東部（Nordeste）に位置しており、サンパウロのグアルーリョス空港から飛行機で仲間たちと行きま…

カーニバルは延期になりましたが、カーニバル休みはなぜかありました。この日は３月２日で、Quarta-Feira de Cinzas（灰の水曜日）という祝日なので、postinho（診療所）は開いているのかなーと心配でしたが、開いていました！ なぜ心配だったかというと、去…

"カーニバル"の発音 サンパウロのカーニバルは、コロナウイルスの影響で２月から４月に延期されましたね。 "カーニバル" はポルトガル語で "carnaval"（発音：カルナバウ）。カーニバルについて、私が夫に日本語ポル語ミックスで話していたときの話。（夫は…

多嚢胞性卵巣症候群と子宮内膜症発見のきっかけ 私が多嚢胞性卵巣症候群と診断されたのは2019年、日本のクリニックで。基礎体温を測り始めてみると、グラフが正常（二層）にならなかったことがクリニックに行ったきっかけでした。検査の結果、多嚢胞性卵巣症…

Café da tardeとは… ブラジルにはCafé da tarde（読み：カフェ ダ タルジ）の習慣があります。café はコーヒー、tarde は午後の意味。 日本で言うなら、15時のおやつ/休憩 みたいなものでしょうか。 ここでは、私が今まで経験したcafé da tardeについて書い…

ブラジル人、寒くなくても、赤ちゃんに靴下履かせるし履かせたがる！ ブラジルと日本の季節は逆。娘は10月末に生まれたので春生まれ、といっても暑い日でした。今日まで25度以下になった日がほとんどないおかげで、風邪の心配はなし。 日本じゃ多少寒くても…

ブラジルの病院のシステム ブラジルの医療システムは日本と大きく違います。公立病院(Hospital público)は無料、私立病院 (Hospital particular 又は Hospital privado)は有料です。公立病院はSUS（呼び方：スス）（Sistema Único de Saúdeの略）と呼ばれて…